Contents of all therapy sessions are considered to be confidential. Both verbal information and written records about a client cannot be shared with another party without the written consent of the client or the client's legal guardian. Noted exceptions are as follows:
El contenido de todas las sesiones de terapia se consideran confidenciales. La información verbal y registros escritos no se pueden compartir sin consentimiento por escrito, con las siguientes excepciones:
1. Duty to warn and protect / Deber de advertir y proteger
When a client discloses intentions or a plan to harm another person, the mental health professional is required to warn the intended victim and report information to legal authorities. In cases in which the client discloses or implies a plan for suicide, the health care professional is required to notify legal authorities and make reasonable attempts to notify the family of the client.
2. Abuse of children and vulnerable adults / Abuso de niños y adultos vulnerables
If a client states or suggests that he or she is abusing a child (or vulnerable adult) or is in danger of abuse, the mental health professional is required to report this information to the appropriate social service and/or legal authorities.
3. Prenatal exposure to controlled substances
Mental health care professionals are required to report admitted prenatal exposure to controlled substances that are potentially harmful.
4. Minors / Guardianship
Parents or legal guardians of non-emancipated minor clients have the right to access the clients' records.
5. Insurance Providers
Insurance companies and other third-party payers are given information that they request regarding services to clients. Information may include types of services, dates/times of services, diagnosis, treatment plan, description of impairment, progress of therapy, progress notes and summaries.